
Стандарты и Директивыand
Общая цель наших менеджеров и служб - предложить надежную, устойчивую, высокопроизводительную продукцию, соответствующую нормативным требованиям и/или стандартам каждой территории, где она используется.



Connection elements or equipment component. A lanyard can be in rope made of synthetic fibres, in metallic rope, in strap or in chain.
CAUTION: A lanyard without energy absorber must not be used as a fall arrest equipment.
Its objective is to develop test methods and requirements in the form of standards defining the technical specifications of products. Some of them, mostly requirements standards, are harmonised with EU Regulation 2016/425. Compliance with these harmonised standards gives an assurance of compliance with the requirements of EU Regulation 2016/425
PROTECTION AGAINST HEAT AND FLAME
Protection against heat and flame. This standard specifies the performance requirements of materials and protective clothing against heat and flames. They apply to clothing made of soft material, designed to protect the human body except the hands against heat and/ or flame.
Tested are:
| Test | Code | Performances |
| Limited flame spread | A | A1 and/or A2 |
| Convective heat | B | B1 to B3 |
| Radiant heat | C | C1 to C4 |
| Molten aluminium splash | D | D1 to D3 |
| Molten metal splash | E | E1 to E3 |
| Contact heat | F | F1 to F3 |
| MAIVE2 | |
| EN ISO 11612 | |
|
A1 A2 B1 C1 E3 F1 |
|
PROTECTIVE CLOTHING AGAINST COOL ENVIRONMENTS
This standard specifies the requirements and performance test methods for protective garments (vests, jackets, coats, trousers) against cool environments.
These garments are for use in moderate low temperatures (-5°C and over) to protect against local body cooling. Not only for outdoor use such as in the construction industry; may also be used for indoor activities, such as in the food processing industry.
These garments are not always necessarily made of air impermeable or watertight materials.
Therefore, in this European standard, these requirements are optional.
X : Class of heat resistance, Rct
X : Class of air permeability, AP
X : /cler of the garment (Optional)
X : Class of resistance to water penetration WP (Optional)
| ALASKA3 | |
|---|---|
|
|
EN14058 |
|
2 2 0,221 m². K/W X |
|
| Insulation I cler M².K/W |
Wearer standing still, 75 W/m² | |||
| Air speed | ||||
| 0.4 m/s | 3 m/s | |||
| 8h | 1h | 8h | 1h | |
| 0.170 | 21 | 9 | 24 | 15 |
| 0.265 | 13 | 0 | 19 | 7 |
| 0.310 | 10 | -4 | 17 | 3 |
EN ISO 374-5 specifies the requirements and test methods for protective gloves intended to protect the user against microorganisms (mold and bacteria, potentially viruses).
Penetration of molds and bacteria (tested according to EN374-2): Test by which the water and airtightness of a glove is checked.
Penetration of viruses (tested according to method B of ISO 16604): Process that determines the resistance to penetration by blood-borne pathogens.
- Test method using Phi-X174 bacteriophage.
The glove, depending on its type, will bear the following pictogram:
Examples of application:
The field of use is decisive because, depending on the case, the glove may have to combine several properties in order to meet the necessary protection requirements. It is therefore very important to refer to the recommended areas of use and the results of the laboratory tests found in the instructions for use. However, it is recommended to check that the gloves are suitable for the intended purpose by carrying out tests beforehand, because the conditions at the workplace may differ from those of the standard test, depending on the temperature, abrasion and degradation.
Standard ISO 18889 specifies the performance requirements of protective gloves for pesticide operators and re-entry workers.
G1 gloves are suitable when the potential risk is relatively low. These gloves are not suitable for use with concentrated pesticide formulations and/or for scenarios where mechanical risks exist. G1 gloves are typically single use gloves.
G2 gloves are suitable when the potential risk is higher. These gloves are suitable for use with diluted as well as concentrated pesticides. G2 gloves also meet the minimum mechanical resistance requirements and are therefore suitable for activities that require gloves with minimum mechanical strength.
GR gloves provide protection only to the palm-side of the hand for a re-entry worker who is in contact with dry and partially dry pesticide residues that remain on the plant surface after pesticide application.
Standard EN16350 provides additional requirements for protective gloves that are worn in areas where flammable or explosive areas exist or might be present.
Further electrostatic properties can be determined through EN1149-1 (surface electrostatic properties) or EN1149-3 (charge decay), but cannot be used for electrostatic dissipative protective gloves.
Standard EN ISO 10819 specifies performance requirements for vibration attenuation through gloves. The vibration-reducing material must also satisfy thickness and consistency requirements. It should be noted that these gloves can reduce but not eliminate health risks associated with handtransmitted vibration exposure.
Vibration transmissibility in one-third-octave frequency bands from 25 to 200Hz must be equal to or less than 0.90. The one calculated in one-third-octave frequency bands from 200 to 1250 Hz must be equal to or less than 0.60.
Requirements and test methods for gloves used for manual welding of metals, for cutting and related techniques. Welder gloves are ranked in two types: B when great dexterity is required (e.g.: TIG welding), and A for other welding processes.
This standard provides requirements for protective gloves that are worn in an environment producing ionising radiation or in an environment containing radioactive substances.
A glove protecting against radioactive contamination must be waterproof according to EN374-2.
A glove that protects against ionising radiation must, in addition to being waterproof according to EN374-2, contain a certain amount of heavy metal such as lead.
Connection element or equipment component. A connector can be karabiner or a snap hook.
Class A: Anchorage connector, automatic lock used as the component and designed to be connected directly to a specific type of anchorage.
Class B: Primary connector with automatic lock used as the component.
Class M: Multi-purpose connector, primary or quick opening, used as a component, which can be loaded along its major axis or minor axis.
Class Q: Quick opening connector used in long-term or permanent applications, screw lock. When completely screwed this part is a supporting part of the
connector.
Class T: Manufactured end connector, automatic lock, designed as part of a subsystem for attachment so that the load is carried in a predetermined direction.
Element of a fall arrester system to which a personal protective equipment can be fastened.
Type A - NON PPE : Anchor device with one or more stationary anchor points with the need of a structural anchor.
Type B: Anchor device with one or more stationary anchor points without the need of a structural anchor.
Type C - NON PPE : Anchor device employing a flexible anchor line with maximum deviation of 15°.
Type D - NON PPE : Anchor device employing a rigid anchor line with maximum deviation of 15°.
Type E: Anchor device for use on surfaces with a maximum slope of 5°.
Equipment consisting of a mobile fall arrester with self-locking, integral with its rigid anchorage line (rail, cable…). An energy reducer can be built-in on the equipment.
Equipment consisting of a mobile fall arrester with self-locking, integral with its flexible anchorage line (rope, cable…). An energy reducer (absorber) can be built-in in the equipment.
Standard EN ISO374-1, protective gloves against chemicals and micro-organisms, specifies the performance requirements required for gloves for protecting users against chemical products and/ or micro organisms and defines the terms to be used:
• Penetration (tested as per standard EN374-2): Diffusion of water or air, to check the impermeability, on a non-molecular level, of a chemical product and/or micro-organism through the porosities, seams, micro-holes or other imperfections present in the material of the protective glove.
• Degradation (tested as per standard EN374-4): Determination of the physical resistance of materials to degradation after continuous contact with hazardous chemicals.
• Permeation (tested as per standard EN374-3 or EN16523): Process by which a chemical product diffuses through the material of a protective glove, by continuous contact, on a molecular level. The EN ISO version of standard 374-1, introduces the concept of three types of protection against the permeation of chemicals:
- Type A: The glove gives a performance index to permeation at least equal to 2 for 6 chemical test substances taken from the list of chemicals specified in the standard.
- Type B : The glove gives a performance index to permeation at least equal to 2 for 3 chemical test substances taken from the list of chemicals specified in the standard.
- Type C : The glove gives a performance index to permeation at least equal to 1 for 1 chemical test substances taken from the list of chemicals specified in the standard.
|
LETTER CODE |
CHEMICAL PRODUCT | N°CAS |
|---|---|---|
| A | Methanol | 67-56-1 |
| B | Acetone | 67-64-1 |
| C | Acetonitrile | 75-05-8 |
| D | Dichloromethane | 75-09-2 |
| E | Carbon disulfide | 75-15-0 |
| F | Toluene | 108-88-3 |
| G | Diethylamine | 109-89-7 |
| H | Tetrahydrofurane | 109-99-9 |
| I | Ethyl acetate | 141-78-6 |
| J | n-Heptane | 142-82-5 |
| K | Caustic soda 40 % (NaOH or sodium hydroxide) | 1310-73-2 |
| L | Sulphuric acid 96 % | 7664-93-9 |
| M | Nitric acid 65% | 7697-37-2 |
| N | Acetic acid 99% | 64-19-7 |
| O | Ammonium hydroxide 25% | 1336-21-6 |
| P | Hydrogen peroxide 30% | 7722-84-1 |
| S | Hydrofluoric acid 40% | 7664-39-3 |
| T | Formaldehyde 37% | 50-00-0 |
| PASSAGE TIME MEASURED (MN) | PERFORMANCE INDEX TO PERMEATION |
|---|---|
| > 10 mn | 1 |
| > 30 mn | 2 |
| > 60 mn | 3 |
| > 120 mn | 4 |
| > 240 mn | 5 |
| > 480 mn | 6 |
GENERAL REQUIREMENTS
The reference standard, cannot be used alone, but only in combination with another standard containing protection performance requirements.
• Conform to harmlessness (pH, chrome VI levels, etc…).
• Conform to the size charts (see chart on below).
• Assess the dexterity, breathability, and comfort.
• Conform to the labelling, information and identification instructions.
| SIZES AS PER STANDARD EN ISO 21420 | ||
|---|---|---|
| Glove size | Palm circumference (mm) |
Length (mm) |
| 6 | 152 | 160 |
| 7 | 178 | 171 |
| 8 | 203 | 182 |
| 9 | 229 | 192 |
| 10 | 254 | 204 |
| 11 | 279 | 215 |
| 12 | 304 | 226 |
STANDARDISED LABELING/IDENTIFICATION
Each protective glove is clearly identified by a Standardised label, containing the following elements:
• Our brand logo;
• The product reference or the trade name;
• The size;
• An information tag indicating that instructions are available for the product;
• The Standardised pictogram(s) with their performance ratings.
• The batch number LOT
and/or
date of manufacture..LOT
• If applicable, the expiry date.
The EN511 standard defines the requirements and test methods for cold protection gloves from cold transmitted by convection or conduction down to -30°C (optionally up to -50°C). This cold can be from climatic conditions or industrial activity.
The selection process of a cold protection glove must take into account several parameters such as the ambient temperature, the health of the person, the duration of exposure, and the level of activities.
| PERFORMANCE LEVEL |
INTENSE | AVERAGE ACTIVITY |
SLOW ACTIVITY |
|---|---|---|---|
| 1 | -10°C ≤ T < 0°C | ||
| 2 | -30°C < T | 0°C ≤ T < 10°C | |
| 3 | -15°C < T | 5°C < T | |
| 4 | -30°C < T | -10°C < T |
Body securing device intended to stop falls. The full body harness can be made of straps, buckles and other elements; set and adjusted in a right way on the body of an individual to secure him during a fall and afterwards.
A work positioning system consists of elements (belt and work positioning line), joined together to form a complete piece of equipment.
HIGH VISIBILITY CLOTHING
This standard specifies the requirements for protective clothing aiming to signal the presence of the wearer visually, so that he may be detected and seen in hazardous situations, in all conditions of daylight, and night under illumination of car headlights.
There are three classes of high-visibility clothing. Each class must have minimum surfaces of visible material constituting the garment; the higher the class, the more visible the garment:
| Class 3 | Class 2 | Class 1 | |
| Background material (Fluorescent) | 0,80 m² | 0,50 m² | 0,14 m² |
| Retroreflective material (Bands) | 0,20 m² | 0,13 m² | 0,10 m² |
Marking :
X : Class of high visibility surface (from 1 to 3)
EN ISO 20471
Max. 25x
EN ISO 20471
2 : Class of hight visibility surface (from 1 to 3)
Max. 25x : Optional marking, number of maximum washes authorized for the model. On this example: 25 washes maximum (see indication of service temperature on the garment tag).
The EN388 standard applies to all types of protective gloves with respect to physical and mechanical aggression from abrasion, cutting from slicing, perforation and tearing. Since the 2016 version of the standard, new optional performance have appeared.
| TEST | Level 1 | Level 2 | Level 3 | Level 4 | Level 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Abrasion resistance (Number of cycles) |
100 | 500 | 2,000 | 8,000 | - |
| Blade cutting resistance (index) | 1.2 | 2.5 | 5 | 10 | 20 |
| Tear resistance (N) | 10 | 25 | 50 | 75 | - |
| Puncture resistance (N) | 20 | 60 | 100 | 150 | - |
Impact resistance on the metacarpal area: if this performance is claimed, the "P" mark appears.
Marking example:
4233X P
| TEST CUT RESISTANCE EN ISO 13997 (TDM |
LEVEL A | LEVEL B | LEVEL C | LEVEL D | LEVEL E | LEVEL F |
|---|---|---|---|---|---|---|
| APPLIED FORCE (N) | 2 | 5 | 10 | 15 | 22 | 30 |
Marking example:
4543D ou 4X43D
Cut by blade, 2 test methods:
EN388 6.2.: For low to middle risk of cutting. A circular blade on which a constant force of 5 N is applied, moves back and forth until the sample is cut. It measures the number of completed cycles and is credited with the corresponding level.
EN ISO 13997: For materials that blunt the blade during the EN388 6.2 test and/ or are particularly resistant, for high risk of cutting. A straight blade makes a single movement of 20 mm with a force of 2N, the test is repeated with a different force as many times as necessary until the sample is cut. A level corresponding to the force required to cut the sample is assigned. This method better represents the usage situations that present a high risk of cutting.
PROTECTIVE CLOTHING AGAINST RAIN
This standard specifies the requirements and test methods applicable to the materials and seams of protective clothing against foul weather (for example precipitation in the form of rain or snow), fog and ground humidity.
y : Class of resistance to water penetration (1 to 4), Wp
y : Class of water vapour resistance (1 to 4), Ret
R : Water tower test on whole garment (optional)
| FINNMARK2 | |
|---|---|
|
|
EN343 |
|
3 1 X |
|
THERMAL RESISTANCE (Rct) IN M².K/W:
Measurement of the thermal insulation provided.
Divided into 4 classes (from 1 to 4) from the least insulating to the most insulating.
The higher the value, the greater the thermal insulation.
AIR PERMEABILITY (AP) IN MM/S :
Determines the complex's permeability to air.
Divided into 3 classes (from 1 to 3) from the least airtight to the most airtight.
RESULTANT EFFECTIVE THERMAL INSULATION :
Measured on moving dummy (/cler).
The thermal insulation coefficient, expressed in m².K/W, is used to determine the optimum usage temperature of the garment in relation to the individual's activity and his exposure time.
Thermal insulation is measured with undergarments of type:
WATER VAPOUR RESISTANCE (Ret) IN (M².PA)/W :
Measures the evaporative resistance, i.e. the product's obstacle to the passage of water vapour, or the barrier it offers to evaporation of transpiration on the surface of the skin. The higher a product's water vapour resistance, the greater this product's barrier to the passage of water vapour :
A breathing product has a low water vapour resistance.
Divided into 4 levels (from 1 to 4) from the least breathable to the most breathable.
| Water vapour resistance Ret Class | Class | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | |
| M2 - Pa w | Ret > 40 | 25 < Ret > 40 | 15 < Ret > 25 | Ret < 15 |
RESISTANCE TO WATER PENETRATION (WP) IN PASCAL:
Measurement of the outer material and seams' resistance to water penetration under a water pressure of (980+/-50) Pa/min.
Divided into 4 levels (1 to 4) from the least impermeable to the most impermeable.
| Water penetration resistance WP | Class | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | |
|
Specimen to be tested: Material before treatment Material after each pre-treatment |
WP > 8 000 Pa- | -WP > 8 000 Pa | -WP > 13 000 Pa | - WP > 20 000 Pa |
| Seams before pre-treatment | WP > 8 000 Pa | WP > 8 000 Pa | WP > 13 000 Pa | - |
| Seams after pre-tratment by cleaning | - | - | - | WP > 20 000 Pa |
TOWER TEST:
| Wicking length on sleeves and lower hems | Max 5 cm |
| Wicking length on trouser hems | Max 10 cm |
| Length of wick on hood hems | Max 4 cm |
| Class 3 | 0 cm² |
Requirements for chemical protection clothing with liquid-tight (type 3) or spray-tight (type 4) connections, including items providing only partial body protection (types PB [3] and PB [4]).
This standard sets out the minimum requirements for the following types of limited use and reuseable chemical protective clothing:
- Clothing protecting the full body with liquid-tight connections between the various clothing parts (Type 3: liquid-tight clothing) ;
- Clothing protecting the full body with spray-tight connections between the various clothing parts (Type 4: spray-tight clothing) ;
| STANDARDS | TYPE | CHEMICAL PROTECTION |
| EN13034 | 6 | Against splashes |
| EN ISO 13982-1 | 5 | Against dust (asbestos) |
| EN14605 | 4 | Against mists |
| EN14605 | 3 | Against sprays |
| TESTS | |||||
| General performance | Tests & Specific performances | Level of protection | |||
| 3a | 4a | 5 | 6a | ||
| Performance requirements for the whole garment |
Internal pressure | - | - | - | - |
| Leak to interior | - | - | X | - | |
| Penetration by a jet of liquid | X | - | - | - | |
| Penetration by a spray (liquid spraying) | - | X | - | - | |
| Against solid particles | - | - | X | - | |
| Penetration by a spray (light spraying) | - | - | - | X | |
| Performance requirements for seams and joints |
Mechanical resistance | X | X | X | X |
| Resistance to permeation and penetration by liquids | X | X | - | - | |
| Performance requirements for the constituent materials of the garment |
Abrasion / Tearing / Perforation | X | X | X | X |
| Resistance to tensile strength | X | X | - | X | |
| Resistance to cracking by bending | X | X | X | - | |
| Resistance to cracking by bending at -30°C |
X optional |
X optional |
- | - | |
| Resistance to pemeation by liquids | X | X | - | - | |
| Resistance to penetration by liquids |
- | - | - | X | |
| Repulsion to liquids | - | - | - | X | |
a - When the protective equipment only protects certain parts of the body (torso, arms, legs), only the performance requirements for the materials making up the garment are required required (types 6, 4 and 3).
PROTECTION USED IN WELDING AND ALLIED PROCESSES
This standard specifies the performance requirements for protective clothing for use by operators in welding and allied processes with comparable risks. This type of protective clothing is intended to protect the wearer against molten metal splash, short contact with flame and UV radiation. It is intended to be worn at ambient temperature, continuously for up to 8 hours.
| CLASS 1 | protection against low risks during welding techniques and situations producing fewer projections and low radiant heat. |
| CLASS 2 | protection against higher risks during welding techniques and situations producing more projections and a higher radiant heat. |
| MAIVE2 | |
|
|
EN ISO 11611 |
|
A, A2 CLASS1 |
|
| Test | Code | Performances |
|---|---|---|
| Limited flame spread | A | A1 and/or A2 |
| Molten metal splash | E | E1 to E3 |